1 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 <и>Ја сам Ухтред, син Ухтреда. 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,560 <и>Хитна вест је стигла до Еофервица. 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,000 - Аелфвинн је ухваћена на путу. - Од кога? 4 00:00:20,080 --> 00:00:21,800 Верујемо да су унајмљени људи. 5 00:00:21,880 --> 00:00:24,600 Сумњамо на удружење са лордом Етелхелмом. 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,240 <и>И моја судбина је измењено у складу са тим. 7 00:00:27,320 --> 00:00:28,880 Лорд Етелхелм подстиче побуну. 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,320 Склопио је савез са Константином 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,040 и пружио му руку лејди Аелфвин. 10 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 Где ћемо га наћи? 11 00:00:35,640 --> 00:00:39,000 У тврђави северно одавде, име Бебанбург. 12 00:00:39,080 --> 00:00:43,360 <и>Моје право по рођењу, украдено од мене од мог рођака Вихтгара. 13 00:00:43,440 --> 00:00:44,640 Твоје име ће бити заборављено! 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,640 <и>Сада имам прилику да га узмем назад. 15 00:00:50,720 --> 00:00:53,920 Ја водим људе из Вессека и ми гурамо Шкоти се враћају преко границе. 16 00:00:54,000 --> 00:00:56,816 У међувремену, Етелхелм ће бити присиљен да се преда и Аелфвин се вратио. 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,080 <и>Али краљ Едвард јесте другачији план. 18 00:00:59,160 --> 00:01:02,680 У замену за удају за Аелфвинн и изоловање лорда Етелхелма, 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,320 поделићемо Нортамбрију на два дела. 20 00:01:04,400 --> 00:01:07,080 Земље око Бебанбурга пасти у руке Шкота 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,160 а Етелхелм је одбачен. 22 00:01:09,239 --> 00:01:11,240 <и>Ипак није могао да нађе подршку. 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,800 Дао сам реч твојој сестри да ћу чувати Аелфвинн. 24 00:01:14,880 --> 00:01:18,080 - Стојим уз Ухтреда. - Стојимо уз Ухтреда. 25 00:01:18,160 --> 00:01:20,520 Етелстане, дечаче мој, шта кажеш? 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,760 Пратићу Лорда Ухтреда. 27 00:01:23,520 --> 00:01:26,000 Нисам сигуран да ствари иду како треба, Лорде Краљу. 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,280 Нећу више подносити пркос. 29 00:01:30,360 --> 00:01:33,080 Нико неће отићи под казну стрељања! 30 00:01:34,160 --> 00:01:35,960 <и>Судбина је све! 31 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 32 00:01:46,640 --> 00:01:50,440 Хајде! Убрзајте темпо! Излазак сунца долази брзо. 33 00:01:50,520 --> 00:01:54,000 Хеј, можда ме немој убити непосредно пре поласка. 34 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 Покрет! 35 00:01:56,400 --> 00:01:59,760 - Има ли речи да ли ће краљ попустити? - Избегао је све своје саветнике. 36 00:02:00,280 --> 00:02:02,240 Не би окретао мачеве на Саксонце, сигурно. 37 00:02:03,080 --> 00:02:05,440 Реци то Мерсијским Еалдорменима. 38 00:02:08,320 --> 00:02:09,760 Крећемо са изласком сунца. 39 00:02:18,280 --> 00:02:20,280 Да ли његови људи још увек бране капију? 40 00:02:20,360 --> 00:02:23,640 Да, и Мерсијанци изгледа да је спреман на поласку. 41 00:02:24,520 --> 00:02:26,200 Бојим се да ни једно ни друго неће одустати. 42 00:02:36,320 --> 00:02:39,120 Још једна особа која не може да спава? 43 00:02:42,840 --> 00:02:46,000 Вечерас нисам у краљевој наклоности. 44 00:02:47,600 --> 00:02:52,440 Рекао сам му да не треба да окреће леђа на Нортамбрији и није му било драго. 45 00:02:52,520 --> 00:02:58,880 Ниједан човек не ужива да чује истину од жене коју воли. 46 00:02:59,640 --> 00:03:00,680 Хм. 47 00:03:03,560 --> 00:03:09,680 Свеједно, када се мора испоручити, Бог је са нама. 48 00:03:24,080 --> 00:03:25,880 Моја наређења се и даље пркосе. 49 00:03:27,120 --> 00:03:30,080 Припремите људе из Вессека. Сви се морају окупити на капији. 50 00:03:30,160 --> 00:03:31,840 Да, Лорде Краљу. 51 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Лади. 52 00:03:35,000 --> 00:03:40,040 Едварде, не љути се на друге Саксонце. 53 00:03:40,120 --> 00:03:43,880 Еадгифу, требало би да се вратиш до Винчестера. 54 00:03:45,080 --> 00:03:47,200 Сада није време да постанете савезници. 55 00:03:47,280 --> 00:03:50,400 нисмо савезници, само жене које те воле. 56 00:03:51,520 --> 00:03:57,240 Кунем се, рећи ћу истину како је видим а затим отићи. 57 00:03:58,120 --> 00:04:01,360 Ваш план, да напустите Аелфвинн 58 00:04:01,440 --> 00:04:05,880 и склопити погодбу са Шкотима није без заслуга. 59 00:04:05,960 --> 00:04:09,520 То би могло донети мир, да, 60 00:04:09,600 --> 00:04:13,400 али по цену поделе Саксонаца. 61 00:04:13,480 --> 00:04:18,160 Не ризикујте да одвојите Мерсију из Весекса. 62 00:04:18,240 --> 00:04:20,040 Требало би да саветујете Лорда Алдхелма. 63 00:04:20,120 --> 00:04:25,000 Али нећу, јер се слажем са лордом Алдхелмом. 64 00:04:27,800 --> 00:04:31,360 Аетхелфлаед ће пратити Ухтреда. 65 00:04:31,440 --> 00:04:35,000 ја сам краљ. не пратим. 66 00:04:42,160 --> 00:04:46,120 Ти си краљ који бира да не води. 67 00:04:46,200 --> 00:04:52,000 Тако чудан избор, питам се зашто. 68 00:04:53,240 --> 00:04:55,720 И имам само један закључак. 69 00:04:57,760 --> 00:04:59,000 Страх. 70 00:04:59,600 --> 00:05:05,600 - Не бојим се Етелхелма, Константина или... - Не, али се бојиш Алфреда и његовог наслеђа. 71 00:05:15,440 --> 00:05:17,840 Тако да ћу вам рећи једну ствар. 72 00:05:17,920 --> 00:05:23,880 Довољно си јак да будеш човек да испуниш очев сан. 73 00:05:24,440 --> 00:05:27,760 Не морате га оставити својим потомцима. 74 00:05:27,840 --> 00:05:32,880 Ти си достојан да живиш у хроникама, 75 00:05:32,960 --> 00:05:36,240 као онај који је ујединио Енглеску. 76 00:05:36,320 --> 00:05:40,120 - Није страх оно што ме спутава. - Ја сам твоја мајка 77 00:05:42,560 --> 00:05:45,480 и знам кога се плашиш. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,680 Зато сам овде да вам кажем 79 00:05:48,760 --> 00:05:53,040 што верујем да заслужујете овог тренутка. 80 00:05:53,120 --> 00:05:56,840 И ти си добар и истинит 81 00:05:56,920 --> 00:05:59,840 и веран човек као твој отац. 82 00:06:00,840 --> 00:06:05,920 И за то ће вам Бог дати предност. 83 00:06:14,120 --> 00:06:16,520 Ово је твоја судбина. 84 00:06:17,760 --> 00:06:20,520 Искористите овај тренутак. 85 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Оставите своје постове! Поново се придружите војсци! 86 00:06:46,920 --> 00:06:48,080 Весекс је одустао. 87 00:06:48,680 --> 00:06:51,280 Едвардови људи више не брани ове зидине. 88 00:07:11,080 --> 00:07:12,080 Ми јашемо. 89 00:07:12,880 --> 00:07:14,600 - Отвори капије. - Господе. Да, Господе. 90 00:07:44,840 --> 00:07:46,440 Онда у Бебанбург, Лорде Ухтред? 91 00:07:47,280 --> 00:07:49,200 Нека краљ има свој тренутак. 92 00:07:53,480 --> 00:07:55,400 Ако је то твоја заповест. 93 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 Требаће ми неко лојалан да ме држи граница се спушта у Нортамбрију. 94 00:08:06,440 --> 00:08:08,920 Суочавамо се са шкотским краљем на путу! 95 00:08:09,000 --> 00:08:11,360 Прекидамо његов савез са Лордом Етелхелмом 96 00:08:11,440 --> 00:08:14,080 и склопити погодбу за Етелфледову ћерку. 97 00:08:15,800 --> 00:08:18,840 Задржавамо Нортумбрију за саксонски народ! 98 00:08:31,040 --> 00:08:34,520 У Бебанбург! 99 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 Очекујемо ли да будемо опкољени? 100 00:09:53,800 --> 00:09:57,240 Не, очекујемо декамповање и ићи на југ у бој. 101 00:09:57,320 --> 00:10:02,720 Нећемо искористити Нортхумбриан гостопримство дуже него што је потребно. 102 00:10:04,200 --> 00:10:06,640 Чим дође Константинова војска 103 00:10:06,720 --> 00:10:10,200 и брак је завршен, 104 00:10:11,200 --> 00:10:14,680 бићемо на путу са нашим залихама. 105 00:10:14,760 --> 00:10:18,960 Када стижу, ова војска? 106 00:10:22,440 --> 00:10:23,640 Ускоро. 107 00:10:29,520 --> 00:10:30,920 Он не зна. 108 00:10:31,720 --> 00:10:36,200 За сву ову галаму, он не зна кад ће доћи ови Шкоти. 109 00:10:36,280 --> 00:10:37,600 Само се нада да јесу. 110 00:10:38,920 --> 00:10:42,320 Да ли се твој рођак Ухтред још бори за краља Саксонаца? 111 00:10:42,400 --> 00:10:43,480 Да. 112 00:10:44,360 --> 00:10:46,560 Због чега нећемо напуштати ове зидове 113 00:10:46,640 --> 00:10:50,440 каква год обећања дали, какав год савез. 114 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 Види кога сам нашао на путу испред. 115 00:11:00,800 --> 00:11:02,480 Цинлаеф. Касниш. 116 00:11:02,560 --> 00:11:05,320 Господе, имао сам важно путовање, толико да се исприча. 117 00:11:06,000 --> 00:11:07,280 Прво сам се нашао изгубљен 118 00:11:07,360 --> 00:11:10,440 - код сломљеног моста у... - Не! Не, није време, Цинлаеф. 119 00:11:12,320 --> 00:11:13,480 Какве вести доносите? 120 00:11:15,440 --> 00:11:17,920 Само оно што се видело од стране извиђача пре две ноћи. 121 00:11:18,000 --> 00:11:21,400 Константинови људи спремају чамац близу његове луке у Динберу. 122 00:11:22,480 --> 00:11:24,280 Један чамац неће превести војску. 123 00:11:24,360 --> 00:11:28,320 То може бити претходница, пловећи са самим Константином? 124 00:11:28,400 --> 00:11:30,560 Константин је велики краљ. 125 00:11:30,640 --> 00:11:34,040 Не би стигао у тврђаву крај морске капије као трговац. 126 00:11:34,120 --> 00:11:38,000 Могао би да донесе поклон за свадбу? 127 00:11:38,600 --> 00:11:41,160 Не, овај подухват је демонстрација снаге. 128 00:11:41,720 --> 00:11:43,920 Он ће водити што више људи на пут како може да сакупи. 129 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 слажем се. Мало је вероватно стићи ће на југ морем. 130 00:11:47,480 --> 00:11:50,640 Константин је стратешки. Он ће знати колико су плиме и осеке променљиве, 131 00:11:50,720 --> 00:11:52,320 ризик од летњих олуја. 132 00:11:52,400 --> 00:11:54,480 У реду, остајемо при плану. 133 00:11:54,560 --> 00:11:57,360 са срећом, његовој пуној војсци биће потребни дани да се сакупи. 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,440 Напред. 135 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Сваки човек треба да извештава три пута дневно. 136 00:12:11,000 --> 00:12:16,280 Кад се појави војска краља Константина на хоризонту запали ту цркву. 137 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Мајко. 138 00:12:28,800 --> 00:12:30,560 Овде ћеш остати. 139 00:12:30,640 --> 00:12:32,680 Замислите да је то линија коју не прелазите. 140 00:12:32,760 --> 00:12:36,880 Ох, Едварде, мој живот је неважан. 141 00:12:36,960 --> 00:12:40,960 Ваша крвна линија је безбедна... и то је све што је битно. 142 00:12:45,480 --> 00:12:47,080 Колико је далеко Бебанбург? 143 00:12:49,000 --> 00:12:52,720 Пет миља, али наш пут је дужи. 144 00:12:52,800 --> 00:12:56,640 У зору крећемо на запад кроз шуму, обиђи тврђаву на даљину. 145 00:12:56,720 --> 00:12:58,560 Направи нашу заседу на путевима изнад њега. 146 00:12:58,640 --> 00:13:02,960 Нисам од оних који постављају војна питања, 147 00:13:03,040 --> 00:13:07,600 али ће се сигурно пронети глас моћне војске која кампује у близини? 148 00:13:09,800 --> 00:13:12,080 Долази тачка при чему се не можемо сакрити. 149 00:13:13,240 --> 00:13:15,160 Морамо само да се молимо да је Бог са нама. 150 00:13:17,440 --> 00:13:20,880 Остаћете овде и не глупо изаћи на бојно поље? 151 00:13:22,160 --> 00:13:24,960 - Ако је повређенима потребна моја помоћ, могу... - Неће. 152 00:13:25,800 --> 00:13:27,640 Знамо своју улогу у томе. 153 00:13:27,720 --> 00:13:31,800 Неки тренуци људи морају да се суоче сами, а ово је једно. 154 00:13:50,320 --> 00:13:51,560 Упозорите нашег господара. 155 00:14:03,080 --> 00:14:04,360 Краљ је. 156 00:14:04,440 --> 00:14:06,600 Краљ би изабрао бољи брод. 157 00:14:09,200 --> 00:14:10,680 Осим можда овог. 158 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 Моји људи се искрцавају на морској капији. 159 00:14:13,560 --> 00:14:16,720 Краљ стиже у тврђаву кроз фронт. 160 00:14:27,080 --> 00:14:28,480 Ево их. 161 00:14:34,920 --> 00:14:37,720 Станд алерт за краља Шкота! 162 00:14:39,760 --> 00:14:42,600 Лорде Краљу. Ти си мало унапред онога што смо планирали. 163 00:14:42,680 --> 00:14:45,920 Волим да ухватим људе неспремне. 164 00:14:49,160 --> 00:14:55,080 Надао сам се твом доласку било би мало тајније. 165 00:14:55,920 --> 00:14:58,600 Нисам постао краљ да се сакрију у шуми. 166 00:14:59,080 --> 00:15:03,720 Ипак смо на нашој страни најдрагоценија имовина 167 00:15:03,800 --> 00:15:08,000 може се добити у рату, елемент изненађења. 168 00:15:08,080 --> 00:15:12,200 Расипајте то и ризикујемо да Едвард сазна за... 169 00:15:12,280 --> 00:15:16,200 Шпијуни су свуда. Ускоро ће чути. 170 00:15:16,280 --> 00:15:21,280 Заиста, али његова слабост је његова импулсивност. 171 00:15:21,360 --> 00:15:27,440 - Када сазна за наш савез, он ће... - Нећу седети и чекати напад. 172 00:15:28,920 --> 00:15:30,520 Кукавички је. 173 00:15:32,840 --> 00:15:36,640 Мислио сам да смо се договорили кренуо би у напад 174 00:15:36,720 --> 00:15:39,120 једном када сте учврстили везе са Мерсијом. 175 00:15:39,200 --> 00:15:41,560 А ја сам човек од речи. 176 00:15:47,480 --> 00:15:49,640 Да ли је то дечак који би био Краљ Саксонаца? 177 00:15:49,720 --> 00:15:53,560 Заиста. Аелфвеард, дођи и поклони се краљу Константину... 178 00:15:53,640 --> 00:15:56,920 Реч једног краља будућем краљу. 179 00:15:58,760 --> 00:16:01,400 Не верујте никоме ко вас саветује. 180 00:16:06,280 --> 00:16:08,960 - Разумем. - Па, хајде да једемо. 181 00:16:10,480 --> 00:16:12,680 Замолите Лади Аелфвинн да нам се придружи. 182 00:16:19,920 --> 00:16:21,200 Не! 183 00:16:23,920 --> 00:16:27,200 Више бих волео да је сретнем насамо, након што смо вечерали. 184 00:16:29,880 --> 00:16:33,280 Никада немојте срести младу на празан стомак. 185 00:16:35,440 --> 00:16:37,920 Ех? 186 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Хеј, шта кажеш, Господе? 187 00:17:07,760 --> 00:17:10,560 Изгуби мртво дрво, скочи на неке коње, 188 00:17:10,640 --> 00:17:14,480 дојаши до капије, само нас троје, научиш лекцију свом рођаку? 189 00:17:15,839 --> 00:17:19,160 Јашући до капије је нешто што сам раније покушао. 190 00:17:23,440 --> 00:17:27,920 Можда је боље на твој начин него да вучеш сви ови људи на своју пропаст. 191 00:17:31,200 --> 00:17:34,240 Ах, хајде! Желе да вам се придруже. 192 00:17:34,320 --> 00:17:36,640 Ово је оно што су чекали. 193 00:17:36,720 --> 00:17:39,200 Они ће причати приче од овога цео њихов живот. 194 00:17:39,280 --> 00:17:42,600 "Бебанбург, мој део у његовом освајању." 195 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 Хеј. 196 00:17:48,280 --> 00:17:53,080 Господе, вести су тешке. Наш план за заседу је погрешан. 197 00:17:53,160 --> 00:17:56,040 Константин је већ унутар тврђаве. 198 00:18:03,720 --> 00:18:05,640 Шпијуни кажу да је дошао морем. 199 00:18:08,760 --> 00:18:12,040 - Ја сам крив. Ја сам ово саветовао. - Ниси. 200 00:18:12,120 --> 00:18:15,400 Велики део овога је пресуда а ми смо то погрешно проценили. 201 00:18:21,240 --> 00:18:23,200 Колико је мушкараца било у овом чамцу? 202 00:18:24,120 --> 00:18:26,520 Мислимо само на чувара домаћинства. 203 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 Као што је Ухтред предвидео. 204 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Немојте претпостављати да је то знак. Једноставно правимо други план. 205 00:18:33,920 --> 00:18:36,720 То је знак да треба да нападнемо. Пре него што стигне његова војска... 206 00:18:36,800 --> 00:18:39,600 - Не. - Наши циљеви су сви на једном месту. 207 00:18:39,680 --> 00:18:42,920 Олуј тврђаву сада и ми заробимо Етелхелма и Константина. 208 00:18:43,000 --> 00:18:47,120 Аелфвинн је унутра. Она ће бити принуђена овај брак и они ће јој претити. 209 00:18:47,200 --> 00:18:49,560 Да, покушаће да је искористе у куповини, али... 210 00:18:49,640 --> 00:18:52,520 Али верујемо Етелхелму да се понаша разумно када је у ћошку? 211 00:18:57,320 --> 00:19:00,000 Да смо стигли до Константина, онда би то били преговори, 212 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 али сада му не дамо ништа да изгуби. 213 00:19:01,840 --> 00:19:05,040 Имамо стотине људи. Бебанбург је добро брањен, да, 214 00:19:05,120 --> 00:19:06,760 али ћемо их сигурно надмашити. 215 00:19:06,840 --> 00:19:09,960 Његова рођена ћерка је умрла усред беса његовог сплеткарења. 216 00:19:10,600 --> 00:19:14,920 Не можемо ризиковати Аетхелфлаедово дете у хаосу који ће захватити Бебанбург. 217 00:19:16,920 --> 00:19:18,440 Постоји још један начин. 218 00:19:22,120 --> 00:19:26,280 Отићи ћу са неким од мојих људи. Сачекајте да добијете вест од нас. 219 00:19:26,360 --> 00:19:29,320 Извући ћемо Аелфвинн из тврђаве, онда можете да нападнете. 220 00:19:29,400 --> 00:19:32,360 - Како? - Морска капија, Господе? 221 00:19:32,440 --> 00:19:35,920 Не. Постоји пут до Бебанбурга који... 222 00:19:37,840 --> 00:19:41,240 не може узети војску, ни пола туцета мушкараца. 223 00:19:42,080 --> 00:19:47,280 Одбацио сам то као превише опасно, али... са малим бројем, 224 00:19:48,040 --> 00:19:49,120 можда је могуће. 225 00:19:49,200 --> 00:19:52,800 Шта се дешава када овај мали број упознаје кућну гарду Бебанбурга? 226 00:19:55,760 --> 00:19:57,600 Пирлиг, да ли си довољно јак да нам се придружиш? 227 00:19:59,560 --> 00:20:01,160 Јеси ли довољно јак да ме зауставиш? 228 00:20:02,480 --> 00:20:03,840 Господе, дозволи ми да будем део овога. 229 00:20:04,720 --> 00:20:06,560 Без обзира на опасност, Довољан сам човек да се суочим са тим. 230 00:20:06,600 --> 00:20:08,920 Четири је број то нам је увек добро служило у прошлости. 231 00:20:10,000 --> 00:20:14,720 Спустите људе. Не нападајте док не сигнализирам. 232 00:20:14,800 --> 00:20:16,520 Доста избегавања. Шта је план? 233 00:20:18,120 --> 00:20:20,440 Ако успе, вратићемо се са Аелфвинн. 234 00:20:21,560 --> 00:20:22,560 Ако није? 235 00:20:24,720 --> 00:20:27,080 Онда ће ово бити последњи пут говоримо заједно. 236 00:20:32,920 --> 00:20:36,040 Идемо на север, поред Бебанбурга, на следећу увалу. 237 00:20:38,280 --> 00:20:40,040 Тражићемо помоћ некога кога знам. 238 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 Шта ако помоћ не стиже? 239 00:20:42,640 --> 00:20:45,000 Онда ће Финан морати да размисли нечега. 240 00:20:45,080 --> 00:20:46,160 ста? 241 00:21:14,720 --> 00:21:17,320 Имамо посла. Нема флертовања са монахињама. 242 00:21:17,400 --> 00:21:19,200 То остављамо теби, Ухтред. 243 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Да си написао, скували бисмо мало пива. 244 00:22:01,560 --> 00:22:04,040 - Овде сте! - Имаш среће. 245 00:22:04,120 --> 00:22:07,120 Већи део месеца сам на острву. Требао си послати поруку. 246 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Нисам знао да долазим. 247 00:22:09,520 --> 00:22:12,520 - Али Богови су имали друге планове. - Јесте ли дошли по Аалис? 248 00:22:12,600 --> 00:22:14,160 Она је много бољег расположења, 249 00:22:14,240 --> 00:22:17,080 иако она још увек сања краљичине смрти. 250 00:22:17,160 --> 00:22:18,520 Долазим по Бебанбург. 251 00:22:20,000 --> 00:22:22,120 Да ли је време? Имате ли мушкарце? 252 00:22:23,120 --> 00:22:24,880 Едвард има војску јужно одавде. 253 00:22:24,960 --> 00:22:27,760 Хух. Обично чујемо за такве ствари. 254 00:22:27,840 --> 00:22:29,800 Прво, морам ући у тврђаву 255 00:22:29,880 --> 00:22:32,200 са малим бројем мушкараца да обезбеди леди Аелфвин. 256 00:22:32,280 --> 00:22:34,480 Ах. Имате ли план? 257 00:22:34,560 --> 00:22:37,120 Један се формира, да, али биће ми потребна помоћ. 258 00:22:38,240 --> 00:22:43,240 - Није твоја, требаће ми помоћ... - Не! Не, премлад је. 259 00:22:44,760 --> 00:22:47,960 Не његова помоћ. Не, уопште није његов. 260 00:22:48,040 --> 00:22:51,200 Сваком срећом трговац Хаестен још увек у овим земљама? 261 00:22:52,840 --> 00:22:56,640 Ухтред, заиста су богови са тобом. Дођи. 262 00:23:05,240 --> 00:23:08,440 Одбија да оде јер овде зарађује тако добар новац. 263 00:23:10,200 --> 00:23:13,080 - Постали смо право тржиште. - Наћи ћу те. 264 00:23:28,080 --> 00:23:29,960 Укради од мене и зажалићеш! 265 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 - Ухтред! - Дошао сам да понудим сребро да га не узмем. 266 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 Нисам у потреби и већ сам извршио вашу понуду. 267 00:23:40,320 --> 00:23:43,160 Да, знам, и сада желим више. 268 00:23:45,400 --> 00:23:46,760 Морам да уђем у Бебанбург 269 00:23:46,840 --> 00:23:49,560 а ти треба да ми помогнеш одвраћањем пажње Домаће страже. 270 00:23:50,560 --> 00:23:55,920 Не. Не, апсолутно не. Ни данас, ни било којег дана. 271 00:23:57,560 --> 00:23:59,240 То је неразуман избор. 272 00:24:00,480 --> 00:24:01,920 Поново ћу узети своје земље 273 00:24:02,000 --> 00:24:05,120 а онда ћемо се вратити да вас казним за ово одбијање. 274 00:24:15,840 --> 00:24:19,280 Запрети ми и идем у Бебанбург вечерас и упозори их на твој напад. 275 00:24:22,040 --> 00:24:23,360 Не, нећеш. 276 00:24:25,560 --> 00:24:27,840 Заузет сам прављењем сребра. 277 00:24:29,120 --> 00:24:30,120 Реци ми. 278 00:24:31,240 --> 00:24:34,560 Хоће ли Валхала дочекати човека ко продаје мошти будалама? 279 00:24:38,400 --> 00:24:41,840 Моји преци су дошли у ове крајеве да постанеш богат, Ухтред. 280 00:24:42,760 --> 00:24:44,880 Ја само живим своје право по рођењу. 281 00:24:44,960 --> 00:24:47,080 Неће вам ни требати да маше твојим мачем. 282 00:24:47,640 --> 00:24:50,640 Све што тражим је да повучете стражу до обале. 283 00:24:50,720 --> 00:24:53,840 И за то ћу ти платити... лепо. 284 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 Немате новчић. 285 00:24:57,040 --> 00:24:59,760 А ипак знаш да хоћу када поново преузмем Бебанбург. 286 00:25:03,360 --> 00:25:07,520 И у надметању између Витгара и мене, знаш ко ће победити. 287 00:25:09,920 --> 00:25:12,440 Нисам познат по својој лојалности, Ухтред. 288 00:25:13,440 --> 00:25:15,520 Није мудро стављати ово у моје руке. 289 00:25:20,720 --> 00:25:24,520 Није једноставно да одвуку стражу од њихове одбране. 290 00:25:28,080 --> 00:25:30,280 - То ће те коштати. - Да, знам. 291 00:25:32,400 --> 00:25:33,560 Финан је напољу. 292 00:25:33,640 --> 00:25:35,040 Он ће објаснити план. 293 00:25:40,640 --> 00:25:42,520 Пирлиг може да позајми наш најмањи чамац. 294 00:25:42,600 --> 00:25:46,640 Ако га уоче на води, требало би само претпоставимо да је део ходочашћа. 295 00:25:48,640 --> 00:25:50,120 Обавезно га вратите. 296 00:25:51,440 --> 00:25:52,720 Учинићу све што могу. 297 00:25:55,520 --> 00:25:56,600 Срећно. 298 00:26:03,160 --> 00:26:06,120 Питам се... можда би требало да ти се придружим. 299 00:26:06,880 --> 00:26:09,800 Не, молим те немој. Овде имате ствари које треба заштитити. 300 00:26:14,640 --> 00:26:16,560 Никад нисам сигуран да се Хаестену може веровати. 301 00:26:20,880 --> 00:26:22,920 Да ли правим прави избор? 302 00:26:24,360 --> 00:26:26,480 Не може бити погрешно да заштити лејди Аелфвин 303 00:26:26,560 --> 00:26:28,600 или да тражите дом за своју децу. 304 00:26:28,680 --> 00:26:31,320 Да ли је ово време који је изабран за тебе, 305 00:26:32,400 --> 00:26:35,440 то не могу рећи. надам се да јесте. 306 00:26:38,160 --> 00:26:42,440 Али твој мотив је чист и тако ће мој Бог бити с вама. 307 00:26:46,200 --> 00:26:47,720 Урадите то док зора сване. 308 00:26:48,840 --> 00:26:52,920 А сутра ће бити први дан новог света. 309 00:27:04,000 --> 00:27:07,080 - Да ли сви разумеју план? - Да! 310 00:27:07,160 --> 00:27:10,160 - Да. - Хеј, уради то за њега. 311 00:27:11,320 --> 00:27:14,200 Свлачи стражаре на плаже пре него што се плима окрене, 312 00:27:14,280 --> 00:27:17,400 дајући вам врло мали и искрено помало непромишљена прилика 313 00:27:17,480 --> 00:27:20,160 да уђе у собу стражара пре него што се врате. 314 00:27:21,480 --> 00:27:23,760 Заборављаш мало где седиш на гузици. 315 00:27:25,440 --> 00:27:27,520 Да, ја... седим на дупету у чамцу. 316 00:27:27,600 --> 00:27:30,120 - Хм. - Извуците их када дође сигнал. 317 00:27:30,720 --> 00:27:33,400 Одлично, слажемо се сви. 318 00:28:02,600 --> 00:28:05,640 Приближава се ноћ а од Ухтреда још увек нема ни речи. 319 00:28:05,720 --> 00:28:08,280 Господе краљу, буди стрпљив. 320 00:28:10,480 --> 00:28:11,720 Никад те није изневерио. 321 00:28:11,800 --> 00:28:14,160 Никад пре да ли се борио за своје земље. 322 00:28:14,240 --> 00:28:18,360 Колико год говори о саксонском јединство, знамо шта га доводи овде. 323 00:28:19,160 --> 00:28:21,080 - Мислим да то није фер. - Можда не. 324 00:28:21,160 --> 00:28:24,000 Али ко има најбоље интересе саксонског народа у срцу, 325 00:28:24,080 --> 00:28:26,520 - Ухтред или ја? нећу... - Господе... 326 00:28:30,320 --> 00:28:34,600 Шпијуни северно одавде кажу да Шкоти имају напустио логор и кренуо у овом правцу. 327 00:28:39,400 --> 00:28:42,040 - Колико дуго до Бебанбурга? - Нејасно. 328 00:28:42,880 --> 00:28:45,240 Зависиће од тога да ли ће престати да дочека појачање 329 00:28:45,320 --> 00:28:48,480 - или ако је то пуна снага. - А шта је са Ухтредом? 330 00:28:51,640 --> 00:28:54,080 Нема речи, нема виђења. 331 00:28:55,760 --> 00:28:57,040 Не можемо га пратити. 332 00:29:05,760 --> 00:29:08,480 О чему се расправља да треба да знамо? 333 00:29:08,960 --> 00:29:10,720 Шта се крије од мене? 334 00:29:11,200 --> 00:29:12,400 Бојим се да ће напасти. 335 00:29:13,920 --> 00:29:15,360 Без лорда Утреда? 336 00:29:16,080 --> 00:29:19,520 Чини се да га није брига ако мој отац живи или умре. 337 00:29:20,160 --> 00:29:24,840 Разговор с њим о Аелфвинн нема ефекта и он не размишља о лорду Аелфварду. 338 00:29:26,560 --> 00:29:27,880 Едвард је изгубљен. 339 00:29:28,640 --> 00:29:31,760 Бити тако разјарен Етелхелмовом издајом, 340 00:29:31,840 --> 00:29:34,200 ризиковао би сопственог сина у опсади? 341 00:29:34,280 --> 00:29:35,560 Нешто га је ухватило. 342 00:29:40,000 --> 00:29:42,320 Као да сада верује има божански благослов. 343 00:29:48,240 --> 00:29:49,440 моја дамо. 344 00:29:50,680 --> 00:29:51,680 Лади. 345 00:29:55,000 --> 00:29:59,360 Можда сам био превише одлучан у мом охрабрењу краља. 346 00:30:03,400 --> 00:30:05,960 Хајде, вози са мном на југ. 347 00:30:06,040 --> 00:30:08,160 Не! Нећу бежати од битке. 348 00:30:08,240 --> 00:30:11,600 Остаћу тамо где могу бити од користи повређеним мушкарцима. 349 00:30:11,680 --> 00:30:14,040 Не предлажем да бежимо, 350 00:30:14,120 --> 00:30:17,280 али ако желиш да спречиш покољ, затим следи. 351 00:30:33,040 --> 00:30:35,400 Да ли планирате да скочите и отпливати? 352 00:30:36,920 --> 00:30:38,360 Можда. 353 00:30:38,440 --> 00:30:40,240 Па, немојте да вас завара смиреност. 354 00:30:41,160 --> 00:30:44,080 Плима се овде брзо мења. Био би срушен на стену. 355 00:30:44,160 --> 00:30:46,920 није ме брига. Мој живот је готов. 356 00:30:49,520 --> 00:30:51,200 Јеси ли ти краљ Шкота? 357 00:30:51,280 --> 00:30:52,720 Јеси ли ти млада? 358 00:30:52,800 --> 00:30:54,120 Тако ми је речено. 359 00:30:56,680 --> 00:30:59,360 Зашто ниси ожењен? Ти си старији од мог оца. 360 00:30:59,840 --> 00:31:01,320 Који би то отац био? 361 00:31:10,400 --> 00:31:13,640 Моје извињење, то је нељубазна шала. 362 00:31:15,600 --> 00:31:18,160 - Већ ме мрзиш? - Да. 363 00:31:18,240 --> 00:31:19,320 Зашто? 364 00:31:20,160 --> 00:31:22,360 Зато што не желим да се удам за тебе! 365 00:31:23,480 --> 00:31:28,600 То је једноставна истина. Ово ми се намеће. 366 00:31:32,960 --> 00:31:35,960 Ни ја не желим да се удам за тебе. 367 00:31:36,040 --> 00:31:39,160 - Онда ме ослободи ове погодбе. - Не. 368 00:31:39,240 --> 00:31:41,000 Зато што сам дао реч. 369 00:31:41,080 --> 00:31:42,800 Мене се тргује. 370 00:31:46,680 --> 00:31:48,720 То је једноставно начин на који ствари стоје. 371 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 Бићете богати и добро збринути. 372 00:31:51,080 --> 00:31:54,880 - Није страшна клетва... - Немаш појма! Ниједан! 373 00:32:07,320 --> 00:32:09,600 Ко је то што волиш? 374 00:32:10,680 --> 00:32:11,520 извини? 375 00:32:11,600 --> 00:32:14,240 Ко има твоје срце то подстиче толико љутње? 376 00:32:14,680 --> 00:32:16,440 Лорде Краљу, чист сам. 377 00:32:17,120 --> 00:32:18,640 Ја то не питам. 378 00:32:20,240 --> 00:32:22,840 Нећу делити садржај свог срца. 379 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Па, ум... 380 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 као ми... бићемо венчани, 381 00:32:34,000 --> 00:32:36,280 Осећам да треба да ти понудим своје поверење. 382 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 ја сам заљубљен. 383 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 Жена је и сама удата... 384 00:32:49,720 --> 00:32:50,920 Ипак је моја. 385 00:32:52,960 --> 00:32:57,560 И немам жељу да је издам грбањем девојке племените крви. 386 00:33:00,400 --> 00:33:01,400 па... 387 00:33:03,680 --> 00:33:05,120 ти ћеш бити моја жена. 388 00:33:06,160 --> 00:33:10,120 Живећете у удобности у којој ти тврђави највише прија. 389 00:33:11,240 --> 00:33:13,880 Ја ћу уживати у богатству ваше земље у Мерсији. 390 00:33:13,960 --> 00:33:15,200 Могу да посетим... 391 00:33:16,120 --> 00:33:17,320 али не и ваша одаја. 392 00:33:19,560 --> 00:33:20,920 укратко, 393 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 брак ће бити јалов 394 00:33:25,200 --> 00:33:26,520 и никад те нећу волети. 395 00:33:34,000 --> 00:33:35,280 Господару Краљу... 396 00:33:36,360 --> 00:33:40,360 то је први пут да неко је био искрен према мени већ дуже време. 397 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 били су мршави момци, твоји преци? 398 00:34:03,800 --> 00:34:05,760 Колико дуго ћемо имати да уђе и изађе? 399 00:34:06,840 --> 00:34:09,680 Хаестен долази до копна и све иде по плану, 400 00:34:10,400 --> 00:34:11,680 довољно дуго. 401 00:34:18,719 --> 00:34:19,719 Господару. 402 00:34:23,840 --> 00:34:26,360 Море је издало још један брод. 403 00:34:48,159 --> 00:34:50,840 Ова обала је земља од Вихтгара од Бебанбурга. 404 00:34:51,719 --> 00:34:52,880 Ти знаш ово. 405 00:34:52,960 --> 00:34:55,600 Не желимо да преступимо, 406 00:34:55,679 --> 00:34:59,040 само да сачекамо наш терет и спасимо га. 407 00:35:00,000 --> 00:35:01,320 Ко путује с тобом, монахиње? 408 00:35:01,400 --> 00:35:03,960 Трговац који доноси реликвије у Линдисфарн. 409 00:35:05,080 --> 00:35:06,080 Именујте себе. 410 00:35:08,680 --> 00:35:11,680 Хаестен. Дозволите нам да сачекамо плиму 411 00:35:12,400 --> 00:35:14,080 и можете добити неки плен. 412 00:35:18,320 --> 00:35:19,600 Сачекај овде. 413 00:35:38,360 --> 00:35:40,120 Пут је отишао. 414 00:35:40,200 --> 00:35:43,280 Постоји ли други начин? Можемо ли да се вратимо на себе? 415 00:35:43,360 --> 00:35:47,720 Нема времена. Плима се окреће. Мушкарци ће напустити своја места. 416 00:35:55,360 --> 00:35:57,320 Увек си желео да умреш у Бебанбургу. 417 00:35:59,920 --> 00:36:02,360 Мање прича. Пењемо се. 418 00:36:16,000 --> 00:36:21,880 Не нуди помоћ. Сада није време да се ометају делима локалног милосрђа. 419 00:36:22,960 --> 00:36:26,400 Господе краљу, пружили смо много гостопримства 420 00:36:26,480 --> 00:36:29,560 теби и лорду Етелхелму. 421 00:36:29,640 --> 00:36:33,040 Дозволите ми да преузмем плен као надокнаду. 422 00:36:34,960 --> 00:36:36,040 Шта је терет? 423 00:36:38,160 --> 00:36:39,320 Сол и реликвије. 424 00:36:40,160 --> 00:36:42,400 Када дође плима, може доћи још више. 425 00:36:43,280 --> 00:36:46,240 На својој земљи узимам оно што се умије. 426 00:36:46,320 --> 00:36:49,080 То је заиста обичај. Можете учинити како вам одговара. 427 00:36:55,080 --> 00:36:56,160 али... 428 00:36:59,880 --> 00:37:02,040 Био бих опрезан са триком. 429 00:37:02,880 --> 00:37:06,560 Данци шаљу људе да посматрају у недељама пре него што нападну. 430 00:37:08,080 --> 00:37:10,240 Када смо кренули на југ, 431 00:37:11,200 --> 00:37:13,480 можда сте на милост и немилост морским јуришницима. 432 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 Онда ћеш тражити да нам пожелиш добродошлицу. 433 00:37:29,640 --> 00:37:31,760 Ви људи, на обалу. 434 00:37:31,840 --> 00:37:33,240 Ви људи, у двориште. 435 00:37:34,360 --> 00:37:36,720 Можете се наситити док се плима окрене. 436 00:37:42,800 --> 00:37:45,960 - Је ли то рођак? - Да. Не постоји таква сличност. 437 00:37:46,040 --> 00:37:47,960 Знам похлепног човека кад га видим. 438 00:37:48,560 --> 00:37:51,560 Требало би да имате много тога заједничког. Требало би да га наставите да прича. 439 00:37:53,240 --> 00:37:56,720 Хвала вам што сте нам дозволили да сакупимо наше благо. 440 00:37:56,800 --> 00:38:01,200 Видећемо шта ће још опрати и остави своју земљу. 441 00:38:01,280 --> 00:38:04,720 Никако, сматрај се мојим гостима. 442 00:38:06,240 --> 00:38:08,200 Уђите у тврђаву где имамо ватру. 443 00:38:08,280 --> 00:38:10,840 То је љубазност, али имамо много посла. 444 00:38:10,920 --> 00:38:13,240 Имам ходочаснике Морам да идем трајектом до острва. 445 00:38:14,120 --> 00:38:16,920 Превише опасности се представља путницима овде. 446 00:38:17,000 --> 00:38:19,080 Уђи у тврђаву. 447 00:38:19,160 --> 00:38:23,400 Предстоји свадбена гозба и то је задовољство које желимо да поделимо. 448 00:38:29,720 --> 00:38:34,120 Моји људи ће сакупити твој терет, иако ћемо, наравно, узети признање. 449 00:38:49,040 --> 00:38:51,240 Насити се од богатства, људи! 450 00:38:51,320 --> 00:38:54,160 Хаестен се осећа великодушно . 451 00:39:05,600 --> 00:39:07,880 О, Исусе! 452 00:39:07,960 --> 00:39:10,360 Можете ли да верујете у то? 453 00:39:16,800 --> 00:39:18,840 Дај ми руку! Дај ми руку! 454 00:39:18,920 --> 00:39:20,880 Дај ми другу руку! 455 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 Повуци! Повуците горе! 456 00:39:31,200 --> 00:39:33,320 Хвала. 457 00:39:36,800 --> 00:39:39,440 Брзо зграби шта можеш и вратите се на своје постове. 458 00:39:42,200 --> 00:39:44,880 И пазите на још данских бродова! 459 00:39:46,880 --> 00:39:48,840 Волео бих негде мирно да се обучем. 460 00:39:48,920 --> 00:39:51,320 Има ли женских одаја у тврђави? 461 00:39:52,120 --> 00:39:55,760 Можда ћете пронаћи пут до кухиње. Тамо су неке жене. 462 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 Овај. 463 00:40:26,080 --> 00:40:28,800 Ова поправка изгледа најслабије. Пробај. 464 00:40:31,720 --> 00:40:33,200 Пребрзо и прегласно! 465 00:40:36,120 --> 00:40:37,440 Не чујем никога. 466 00:40:38,240 --> 00:40:40,480 Мислим да их је Хаестен довео до обале. 467 00:41:01,040 --> 00:41:02,120 Хаестен! 468 00:41:03,120 --> 00:41:07,440 Сада је то лице које не бих заборавио. 469 00:41:09,200 --> 00:41:11,760 јеси ли ти јадна душа који је био бродолом? 470 00:41:12,400 --> 00:41:13,600 - Да. - Ах. 471 00:41:15,080 --> 00:41:18,080 Не сећам те се, Господе. 472 00:41:18,760 --> 00:41:19,800 бр. 473 00:41:21,240 --> 00:41:22,960 Не, изгледа да не знаш. 474 00:41:24,560 --> 00:41:26,960 Последњи пут када смо се срели, 475 00:41:27,040 --> 00:41:30,840 затворио си ме у Алфредов гроб. 476 00:41:32,520 --> 00:41:37,440 Опсада Винчестера, утиснуто ми је у сећање. 477 00:41:37,520 --> 00:41:42,880 Па ипак сте живели и напредовали после. 478 00:41:42,960 --> 00:41:45,120 Обоје смо били... 479 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 млађи мушкарци. 480 00:41:49,920 --> 00:41:54,480 Мој унук је једва спавао годинама после. 481 00:41:58,600 --> 00:42:02,160 Па, уклонио сам леденице од мојих јаја 482 00:42:02,240 --> 00:42:04,400 и биће на путу. 483 00:42:13,960 --> 00:42:16,120 Остани мало, Хаестен. 484 00:42:16,200 --> 00:42:18,760 Имамо такве успомене да поделимо. 485 00:43:25,280 --> 00:43:26,720 Блокирајте рупу. 486 00:43:30,480 --> 00:43:31,680 То је доста. 487 00:43:57,040 --> 00:43:58,280 Господе. 488 00:44:00,040 --> 00:44:01,280 Хеј, хеј. 489 00:44:03,560 --> 00:44:06,320 Ево, највероватније сте да се препознају. 490 00:44:07,120 --> 00:44:09,080 Шта ако неко од вас двоје буде примећен? 491 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Имам план за то. 492 00:44:10,720 --> 00:44:13,000 Хајде. Хајде да пронађемо Аелфвинн! 493 00:44:16,920 --> 00:44:19,960 - Лорде Краљу, сачекајте Ухтредов сигнал. - Чекали смо и ништа нисмо чули. 494 00:44:20,040 --> 00:44:22,280 Време које је понуђено да превлада измиче. 495 00:44:22,360 --> 00:44:25,200 Али шта је са Ухтредом или Аелфвинн? Биће убијени! 496 00:44:26,360 --> 00:44:28,680 - Ово је лудило. - Да. 497 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 Али морамо следити. 498 00:45:08,640 --> 00:45:10,200 Да ли је то краљ Шкота? 499 00:45:10,680 --> 00:45:11,720 Аие. 500 00:45:20,920 --> 00:45:22,840 Господе! 501 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 Господе! 502 00:45:26,040 --> 00:45:27,200 Господе! 503 00:45:42,920 --> 00:45:43,920 Ви мушкарци! 504 00:45:47,920 --> 00:45:49,640 Остани у дворишту. 505 00:45:52,600 --> 00:45:55,400 Зашто Константин поставља своје људе овде? 506 00:45:56,920 --> 00:46:00,880 Не расправљамо које мере предузимамо. 507 00:46:01,520 --> 00:46:02,920 Аие! 508 00:46:04,600 --> 00:46:06,440 Краљ Константин? 509 00:46:07,760 --> 00:46:11,320 Ваш човек залута тамо где није пожељан. 510 00:46:12,080 --> 00:46:13,360 Он није мој човек. 511 00:46:25,400 --> 00:46:27,560 Мислим да сте преварени, Лорде Вихтгар. 512 00:46:32,000 --> 00:46:33,800 Како си прошао поред мојих људи? 513 00:46:35,600 --> 00:46:37,720 Да ли сте и ви <и>бродосломили Данци? 514 00:46:39,000 --> 00:46:40,800 Мучите их за одговоре. 515 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Покажите им са чиме би се суочио сваки морски нападач. 516 00:46:58,280 --> 00:47:00,160 Ви радите Божије дело, пријатељи моји. 517 00:47:00,240 --> 00:47:02,440 Урадићете ово двапут на мом следећем терету. 518 00:47:35,600 --> 00:47:37,880 - Лади Аелфвинн? - Да? 519 00:47:40,760 --> 00:47:42,080 - Хајде. - Не! 520 00:47:42,160 --> 00:47:44,080 Хајде! Покушавам да те спасем! 521 00:47:44,160 --> 00:47:47,400 Чуо сам то много пута раније и никада није била истина. 522 00:47:47,480 --> 00:47:51,160 Лади Аелфвинн, ја сам Лорд Хаестен. 523 00:47:51,240 --> 00:47:54,280 - Био сам пријатељ твог правог оца! - Лорд Хаестен? 524 00:47:55,480 --> 00:47:58,600 Покушао да убијем моју мајку! Упомоћ! 525 00:47:58,680 --> 00:48:01,640 Помозите ми! Господе краљу! 526 00:48:01,720 --> 00:48:03,760 Овај човек покушава да ме ухвати. 527 00:48:05,680 --> 00:48:06,840 Девојка греши. 528 00:48:11,840 --> 00:48:14,240 Ако сам увредио младу даму, извињавам се. 529 00:48:14,320 --> 00:48:17,600 Наш начин са женама нису исти као твоји. 530 00:48:22,160 --> 00:48:25,880 Ја сам човек од части. Можда сам погрешно схваћен. 531 00:48:27,480 --> 00:48:28,720 Ти си лажов. 532 00:48:28,800 --> 00:48:33,920 Твоја завера је откривена а твоји други људи заробљени. 533 00:48:37,800 --> 00:48:41,480 Реци ми истину зашто си дошао у Бебанбург 534 00:48:42,160 --> 00:48:44,200 а ја ћу им одузети само животе. 535 00:48:53,960 --> 00:48:55,400 Рећи ћу ти истину, 536 00:48:57,240 --> 00:48:59,240 јер не служим никоме осим себи. 537 00:49:04,000 --> 00:49:05,640 Немам овде савезника 538 00:49:06,600 --> 00:49:08,240 и ја нисам део плана. 539 00:49:39,880 --> 00:49:40,920 Ослободите се овога. 540 00:49:41,000 --> 00:49:43,200 И доведи свештеника! 541 00:49:43,280 --> 00:49:44,600 Завршите овај брак! 542 00:50:00,080 --> 00:50:02,000 Можда смо кренули погрешним путем. 543 00:50:03,720 --> 00:50:06,920 Фармер је рекао да је ово исток, али сада мислим да је запад. 544 00:50:07,000 --> 00:50:11,240 Речено ми је да су јој се многи придружили, овде међу дрвећем. 545 00:50:22,520 --> 00:50:24,520 Знамо да сте овде! 546 00:50:24,600 --> 00:50:27,280 Видели смо ваше извиђаче! 547 00:50:29,120 --> 00:50:30,960 Лади Аелсвитх. 548 00:50:37,160 --> 00:50:39,800 Дајте све од себе! Нећете добити ништа од нас. 549 00:50:53,480 --> 00:50:55,600 Веома је глупо од вас што сте дошли овамо. 550 00:50:56,560 --> 00:50:58,360 Нисам пријатељ хришћанима. 551 00:50:58,440 --> 00:51:00,400 Можда, да. 552 00:51:01,280 --> 00:51:02,480 али... 553 00:51:05,160 --> 00:51:06,960 потребна нам је ваша помоћ. 554 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Стани! 555 00:51:16,120 --> 00:51:19,160 Дозволите ми да задам први ударац. 556 00:51:19,600 --> 00:51:20,600 Господару! 557 00:51:21,000 --> 00:51:22,720 Војници прилазе са југа. 558 00:51:22,800 --> 00:51:24,760 - Колико? - Много. 559 00:51:28,560 --> 00:51:29,960 вратићу се. Чекај. 560 00:51:49,200 --> 00:51:51,720 Ти, осигурај капију! Обезбедите га! 561 00:51:56,320 --> 00:51:57,920 Ох не, не, не још. 562 00:53:03,520 --> 00:53:05,560 Не прилази ближе! 563 00:53:09,080 --> 00:53:10,240 Говори! 564 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 Доносим поруку од Едварда, 565 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 краљ Саксонаца и краљ у овим земљама! 566 00:53:17,960 --> 00:53:22,240 Дајте нам лорда Етелхелма и леди Аелфвин и нећемо напасти. 567 00:53:22,320 --> 00:53:26,760 Одбијте и опсадићемо и побити вас све! 568 00:53:27,160 --> 00:53:28,760 Нико неће преживети! 568 00:53:29,305 --> 00:54:29,650 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/9п8рг Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове